Después de que Don gana un premio, su foto aparece en Advertising Age. Don tiene que lidiar con las consecuencias que la foto trae un pasado que no está preparado para enfrentar. Ken consigue un relato corto publicado en The Atlantic Monthly, incitar la envidia entre sus colegas y la conducción de Pete para hacer una petición poco ortodoxa de su esposa. Peggy escucha una conversación sorprendente en la oficina y comparte el secreto con Joan.
Sinopsis[]
El episodio comenzó con Betty y Don, a casa de una ceremonia, en la que Don ha ganado un premio, el "Newkie". A la mañana siguiente, don despierta de resaca, y llega tarde a la oficina. Cuando llega Peggy le dice que Pete había renunciado a la espera de él. Más tarde, Peggy intercomunicadores en la oficina de Don que tiene una llamada telefónica de Bix Beederbecka, un nombre que Midge ha utilizado. Peggy accidentalmente escucha parte de su conversación, después de que Don deja para "Almuerzo", que Peggy sabe que no es cierto.
La oficina estaba llena porque Ken escribió una historia corta, "Al tocar un arce en una fría mañana de Vermont," que fue publicado en la aclamada Atlantic Monthly. Pete, Pablo y Harry no están contentos con la noticia, sobre todo después de que se reveló que Ken también ha escrito dos novelas. El grupo se reúne para discutir la cuenta de [[]] Libertad del Capitolio de Ahorros.
En casa, Pete tiene Trudy leer su propio cuento. Él lo ve como Norman Mailer calibre, pero que le resulta un poco demasiado moderno: "Creo que es extraño que el oso está hablando", dice ella. Le pide que hable con su ex novio, Charlie Fiddich, que está en el mundo editorial, para conocer la historia impresa. Ella acepta a regañadientes.
A la mañana siguiente, Roger se complementa con Ken por su talento creativo fuera de la oficina. Durante una reunión, Joan va abajo en la lista de clientes, incluyendo Maytag, Río de Janeiro y Lucky Strike. Peggy interrumpe y le dice que un hombre llamado Adán Whitman está a la espera en la recepción de Sterling Cooper. Don vacilante se excusa de la reunión. Adán está esperando y dice: "Sé que estoy crecido, pero Dick, soy yo, tu hermano pequeño", que había visto a don en Advertising Age. Don está de acuerdo en reunirse con él, en un restaurante cercano, Deelite. En el restaurante, Adán le dice a Don que trabaja como conserje en el edificio Empire State. Don cuidado habla con él, no lo que confirma que él es de hecho Dick, pero continúa a hablar con él. Me pregunta por su madre, quien le dice a Adán murió de cáncer de estómago. Don dice, "Bueno", le dice a Adán y olvidarse de todo y nunca volver a verlo.
Betty ha llegado a Sterling Cooper que todos van para un retrato de familia programada. Peggy, piensa que Don está gastando su tiempo con una mujer, no sabe cómo mentir con eficacia a Betty por qué él no está en la oficina. Peggy Betty sigue hablando hasta que don llega. Él se disculpa por el retraso en la impresora. Peggy pide a Joan que debía hacer, Joan no es feliz de haber tenido conocimiento de la infidelidad de Don y le dice que es parte del trabajo. Betty ve a las pruebas de la sesión de fotos al día siguiente, y no es feliz con los resultados, y se queja de Francine.
Después de una exitosa reunión con la Libertad de Ahorros del Capitolio, en la que todos están de acuerdo en una campaña para ofrecer a los hombres "Ejecutiva de Cuentas", que están separados y privados de los de su familia, Don vuelve a su oficina. Mientras que él ordena a través de su correo, se da cuenta de un sobre dirigido a Donald Draper. En el interior es una fotografía de Don, 20, con su uniforme junto a un Adán de 9 años de edad. El hotel de fijo es la dirección de Adán y número de habitación.
Trudy finalmente llega a la oficina de Charlie Fiddich para ver si se va a publicar la narración breve de Pete. Resulta que él es mucho más interesado con Trudy que con la historia, a pesar de que hizo disfrutar de ella. Ella no quiere engañar a su marido, que lo rechaza. Pete llega de vuelta a casa, donde ella le dice que las buenas noticias: Charlie se ofreció a publicar su historia en [Vida Boy [de]] Revista. Pete no es agradecido en lo más mínimo con esa noticia. Trudy admite que podría haber conseguido lo publicado en The New Yorker, pero no entiendo por qué le había puesto "en esa posición."
En la cena, Don y Betty discutir planes para el verano de vacaciones. Don se distrae y entra en su estudio, donde se quema la foto y llama a Adán. Don llega a la habitación del hotel de Times Square, a pesar de la alegría de Adán a verlo pronto se desvanece. Don abre un maletín, que se llena con montones de dinero. Él ofrece a Adán $ 5.000 a partir de Nueva York y no verlo nunca más. Adán es perturbado. Se abrazan y se va Don.
Reparto[]
- Jon Hamm - Don Draper
- Elisabeth Moss - Peggy Olson
- Vincent Kartheiser - Pete Campbell
- January Jones - Betty Draper
- Christina Hendricks - Joan Holloway
- Bryan Batt - Salvatore Romano
- Michael Gladis - Paul Kinsey
- Aaron Staton - Ken Cosgrove
- Rich Sommer - Harry Crane
- Maggie Siff - Rachel Menken
- Rosemarie DeWitt - Midge Daniels
- John Slattery - Roger Sterling
- Anne Dudek - Francine Hanson
- Alison Brie - Trudy Campbell
- Andy Hoff - Charlie Fiddich
- Jay Paulson - Adam Whitman
- Alexa Alemanni - Allison
- Maxwell Huckabee - Robert Draper
- Kiernan Shipka - Sally Draper
- Sarah Jannett Parish - Donna
Reparto adicional
- Jim Abele - Jack Konig
- Claire Bocking - Secretary (sin acreditar)
- Candice Cunningham - Secretary (sin acreditar)
- Emelle - Secretary (sin acreditar)
- Elizabeth Ince - Midwife (sin acreditar)
- Maura Murphy - Secretary (sin acreditar)
- Jennifer Sims - Secretary (sin acreditar)
- Arne Starr - The Artist (sin acreditar)