Sinopsis[]
Mientras que Joey Baird, Danny Siegel y Stan Rizzo trabajo en el Samsonite cuenta Joan comentarios sobre el desorden que han creado. Joey en tono de broma, comenta que "aunque me pagan menos, todavía no soy un portero" antes de encogerse de hombros y caminando, dejando a Danny y Stan a limpiar el desorden.
Al final del día, tanto Stan y Danny despegar antes de Don o Peggy puede mantenerlos tarde en la oficina y se pierda la Ali contra Liston combate de boxeo.
Es el cumpleaños de Peggy y Marcos ha organizado una fiesta sorpresa de cumpleaños con su familia. Después de llamar varias veces desde el restaurante para conocer que Peggy se sigue trabajando, Marcos rompe con ella.
Pato envió un regalo de cumpleaños de Peggy, una tarjeta de lectura de Phillips-Olson Publicidad. Un poco aturdido, se pregunta por qué se le llama. Pato admite que la decisión fue mutua, aunque era obvio que él fue despedido. Trató de persuadir con la cuenta de Tampax, que mantuvo conversaciones tranquilas con. Peggy no estaba seguro de si hablaba en serio acerca de la oferta después de enterarse de los Clio. Pato quiere reunirse con ella esta noche, a pesar de que cuelga de él.
Roger teléfonos Don antes de la pelea, pero Don dice que está trabajando en el escrito de Samsonite. La lucha, anticipada por Roger durante 18 meses, ha terminado en la primera vuelta en 30 segundos. Liston infame cae a la lona por un golpe en la película que más tarde se demostró que sólo han sido imitado por Ali, pero no conecta - el famoso "fantasma punch".
Peggy y Don discutir acerca de su le pedía que trabajar hasta tarde. Ella lo acusa de tomar su idea de Glo-abrigo y ganar el premio Clio por su Billy the Kid anuncio. Se reconcilian y salir a cenar y luego a un bar donde se escucha la lucha en una radio.
Al final de la noche, Peggy y Don llegar de nuevo a la oficina después de unos tragos para celebrar su cumpleaños. Don se siente enfermo y es llevado al baño a vomitar. Mientras que Peggy se va a su oficina para conseguir un cepillo de dientes y pasta de dientes de Don, que ve en los pasillos del pato de SCDP. Ella se enfrenta a él en la oficina de Rogers, a punto de defecar en uno de sus sofás, creyendo erróneamente que es la oficina de Don. Peggy lo escoltó hacia la salida, pero don lo vio y lo confrontó. Pato llama Peggy una prostituta, bajo la impresión de que dormía con don también. Se meten en una pelea, pero termina poco después.
Stephanie deja un mensaje con la secretaria de Don Miss Blankenship, señalando que es urgente. Don teme las noticias que se escuchan y hace todo lo posible para poner fuera de devolver la llamada. Él esquinas Peggy en trabajar en la cuenta de Samsonite con él más tarde y más tarde, con el tiempo toda la noche. Peggy novio rompe con ella porque ella lo pone de pie para una cena y está muy apegado a su trabajo. Peggy aires varias quejas con don, se reconcilian, y finalmente se duerme agotada con la cabeza en su regazo. Después de que ella también se duerme, don repente se despierta y ve fantasma de Anna en la noche.
En madrugada en Nueva York A la mañana siguiente las llamadas de Don-que aún es de noche en California. En la oscuridad de las respuestas de la costa oeste de Stephanie, le decía que Anna ha muerto. Ella le dice a Don que los acuerdos no son necesarios ya que ha donado su cuerpo a la UCLA, y le pregunta si puede quedarse en la casa de Anna, que está de acuerdo. Peggy se despierta y escucha la conversación, y Don, dándose cuenta de esto, se rompe, haciendo notar que Anna era la única persona que realmente lo conocía.
Reparto[]
Principal[]
- Jon Hamm - Don Draper
- Elisabeth Moss - Peggy Olson
- Vincent Kartheiser - Pete Campbell
- January Jones - Betty Draper (credit only)
- Christina Hendricks - Joan Harris
- Rich Sommer - Harry Crane
- Aaron Staton - Ken Cosgrove
- Jared Harris - Lane Pryce (credit only)
- Kiernan Shipka - Sally Draper (credit only)
- Robert Morse - Bertram Cooper (credit only)
- John Slattery - Roger Sterling
Apoyo[]
- Matt Long - Joey Baird
- Blake Bashoff - Mark Kerney
- Alison Brie - Trudy Campbell
- Cara Buono - Faye Miller
- Jessica Paré - Megan
- Jay R. Ferguson - Stan Rizzo
- Danny Strong - Danny Siegel
- Melinda Page Hamilton - Anna Draper
- Caity Lotz - Stephanie
- Randee Heller - Miss Blankenship
- Audrey Wasilewski - Anita Olson Respola
- Jerry O'Donnell - Gerry Respola
- Myra Turley - Katherine Olson
- Mark Moses - Duck Phillips
Invitados[]
- Rachel Style - Veronika
- Lonnie Hughes - Delivery Man
- Steven M. Gagnon - Middle-Aged Man