Pete vuelve de su luna de miel, muy entusiasmado con su nuevo matrimonio, pero en conflicto acerca de su último encuentro con Peggy. Después de su relación comercial con Rachel toma un giro imprevisto, Don asiste a un partido que más ilumina su creciente insatisfacción con su vida actual.
Sinopsis completa[]
Mientras que en el tren, Don, está leyendo la revista Life. Él viene a través de un anuncio de Volkswagen: una fotografía en blanco y negro del coche con la palabra "limón" en negrita. Alguien se acerca a él: "Oye, Dick", dice Larry Krizinksy, "El viejo Dick Whitman?, ¿Cuáles son las posibilidades" Don torpemente sonríe. Hablan brevemente hasta que Larry sale el tren.
Pete Campbell por fin está de regreso de su luna de miel. A medida que entra en el trabajo, todos los hombres preguntan por los detalles de su luna de miel. Cuando llega a la oficina, se encuentra con un hombre chino, mujer y una anciana de comer como pollos correr sin rumbo fijo. La oficina entera estalla en carcajadas.
Más tarde, los enfoques de Pete Peggy a unirse a ellos en la reunión con el equipo creativo. Pete le dice Peggy que está casado ahora, a lo que ella dice que ella entiende, pero está visiblemente decepcionado. A continuación, unirse a Harry, Pablo y Salvatore en la oficina de Don.
Antes de hablar de Secor laxantes, que discutir los méritos de que el anuncio de Volkswagen que Don había visto antes. "Me encanta o lo odias, lo cierto es que hemos estado hablando de ello durante los últimos 15 minutos", dice Don.
Un poco más tarde, Rachel Menken, ha vuelto a hablar de su tienda por departamentos. Junto a ella en la sala de conferencias es Don, Pete, y un ejecutivo del departamento de investigación. El ejecutivo presenta un informe sobre los principales competidores y recomienda que el servicio de compras de personal y las colecciones de diseñadores de la compañía de Raquel como la forma de comercializar la tienda. Rachel menciona que nadie de Sterling Cooper molestado en entrar en su tienda. Don se compromete a corregir la omisión. Más tarde, Don Rachel y pasar algún tiempo juntos que da lugar a Raquel solicitando Don ser reemplazado por alguien más en su cuenta en Sterling Cooper.
A la mañana siguiente es de Sally 's cumpleaños. Don es instruido por Betty para construir la "Playhouse" de Sally.
Poco tiempo después, los invitados comienzan a llegar a la residencia de Draper, incluyendo Francine y su marido Carlton, Janet Darling, y Henry Darling, [[Nancy Wallace] ] y Chet Wallace y Farrelly Jack y Marilyn Farrelly. Betty, incluso invita a Helen obispo, la nueva vecina.
El aria "Voi che Sapete" de Mozart " Las bodas de Fígaro" juega en la radio en segundo plano mientras la fiesta continúa. Don películas de la fiesta con su nueva cámara de 8 mm. Don sale a recoger el pastel. Después de una hora, Betty se pregunta dónde ha ido don. Helen voluntarios de su pastel de Sara Lee para ser utilizado desde que Don no ha regresado.
Don sin embargo, ha conducido a una zona remota, sentado en el coche, beber, tener pensamientos profundos. Él llega a casa, mucho después de que el partido ha terminado, con un golden retriever. "Yo ni siquiera sé qué decir", dice Betty.
Reparto[]
- Jon Hamm - Don Draper
- Elisabeth Moss - Peggy Olson
- Vincent Kartheiser - Pete Campbell
- January Jones - Betty Draper
- Christina Hendricks - Joan Holloway
- Bryan Batt - Salvatore Romano
- Michael Gladis - Paul Kinsey
- Aaron Staton - Ken Cosgrove
- Rich Sommer - Harry Crane
- Maggie Siff - Rachel Menken
- John Slattery - Roger Sterling
- Anne Dudek - Francine Hanson
- Darby Stanchfield - Helen Bishop
- Kristoffer Polaha - Carlton Hanson
- Alexa Alemanni - Allison
- Stephanie Courtney - Marge
- Jennifer Fitzgerald - Judy
- Maxwell Huckabee - Robert Draper
- Julie McNiven - Hildy
- Josiah Polhemus - Ernie
- Kiernan Shipka - Sally Draper
- Jeanne Simpson - Marilyn Farrelly
- Adria Tennor - Janet Darling (nombrada como Joyce Darling)
- Marten Holden Weiner - Glen Bishop
Reparto adicional:
- Drew Wicks - Chet Wallace
- Jonathan Nail - Henry Darling (nombrada como Andy Darling)
- Lauren Hackman - Carol
- Price Carson - Jack Farrelly
- Kate Connor - Nancy Wallace
- Alastair Duncan - George Pelham
- Jerry Kernion - Larry Kryszinski
- Michael David Cheng - Chinese Man
- Kent Kasper - Train Conductor
- Kristin Crandall - Secretary (sin acreditar)
- Candice Cunningham - Secretary (sin acreditar)
- Emelle - Secretary (sin acreditar)
- Sarah Jannett Parish - Secretary (sin acreditar)
- Jennifer Sims - Secretary (sin acreditar)
- Callie Thompson - Voces adicionales (sin acreditar)