Sinopsis[]
Este episodio se centra en la Pete Campbell y Peggy Olson ya que sus trayectorias de vida divergen. En el ascensor en la oficina, Peggy carreras en Joyce, una vida editor de la revista que lleva una carpeta de fotos de desnudos femeninos. Joyce parece interesado en Peggy, y, finalmente, la localiza en el SCDP, invitándola al centro de la fiesta del fotógrafo de desnudos. Peggy asiste a la fiesta de esa noche, fumando marihuana y riéndose de los avances de Joyce. Ella le dice a Joyce que ella tiene un novio, y Joyce le responde: "Él no es dueño de su vagina." "No, pero lo está alquilando!" Peggy se ríe. De repente, las luces se apagan y el allanamiento policial de la fiesta. Amigo de Joyce escritor Abe tira de Peggy en un armario y la besa.
Pete Campbell descubre que Trudy está embarazada. Él usa la paternidad a su favor, con audacia le dijo a su suegro que su cuenta de Clearasil es un conflicto de intereses con la cuenta más grande Estanques y exigiendo $ 6 millones de negocios o ninguno en absoluto. Él tiene éxito, finalmente, ganar algún prestigio en el SCDP.
Fría e intrigante Dr. Faye Miller arrastra a todos los secretarios jóvenes, solteras, en un grupo de enfoque para la crema Ponds fría, haciéndose pasar por una chica joven solo para que se sientan más cómodos con derramando sus secretos. Las chicas charlar sobre las rutinas de belleza, mientras que Peggy y los hombres los observan desde el otro lado de un espejo de dos vías. Cuando la conversación gira en torno a los hombres y el rechazo, las mujeres rompen a llorar. Allison huye de la sala sollozando, y Peggy intenta hacerla sentir mejor, sin éxito. Allison implica que Peggy entiende sus problemas ya que ella tiene sentimientos por Don, también, y Peggy se ajusta "su problema no es mi problema." Allison dice don de la cartilla y la renuncia, pedir una carta de recomendación. Don sugiere que escribir lo que quiere y se lo doy a firmar, y ella rompe una boquilla contra la pared con furia, gritando "no es una buena persona!" en su manera de salir de la oficina.
Reparto[]
Principal[]
- Jon Hamm - Don Draper
- Elisabeth Moss - Peggy Olson
- Vincent Kartheiser - Pete Campbell
- January Jones - Betty Draper (sólo acreditado)
- Christina Hendricks - Joan Harris
- Rich Sommer - Harry Crane
- Aaron Staton - Ken Cosgrove
- Jared Harris - Lane Pryce
- Kiernan Shipka - Sally Draper (sólo acreditado)
- Robert Morse - Bertram Cooper
- John Slattery - Roger Sterling
Apoyo[]
- Alison Brie - Trudy Campbell
- Alexa Alemanni - Allison
- Joe O'Connor - Tom Vogel
- Cara Buono - Faye Miller
- Jessica Paré - Megan
- Zosia Mamet - Joyce Ramsay
- Matt Long - Joey Baird
- Charlie Hofheimer - Abe Drexler
- Randee Heller - Miss Blankenship
- Sheila Shaw - Jeannie Vogel
Invitados[]
- Beth Hall - Caroline
- Benjamin Scott Perry - Davey Kellogg
- Alexandra Ella - Clara
- Abby Miller - Dorothy
- Karimah Westbrook - Sharon
- Gil Christner - Waiter
- Murray Gershenz - Elderly Man
- Anne Bellamy - Elderly Lady
- Beth Hall - Caroline
- Mary Pascoe - Party Goer
- Elena Castro - Joyce's Friend (sin acreditar)
- Kelly Frazier - Gigi (sin acreditar)