Don y Duck intento de hacer la paz en la oficina, Peggy intenta encontrar una manera de participar en el alto nivel después de horas de reuniones en poder de los ejecutivos, uno de los miembros de la familia del pato visita a su oficina.
Sinopsis[]
Pato informa Don y el personal que Playtex quiere una nueva campaña similar al enfoque orientado a la fantasía de un competidor de Maidenform. Después, Pete, Peggy y Sal discuten las posibles direcciones para el Clearasil cuenta con Pete empujando su propia frase ("Gracias Clearasil ") en concepto de Peggy.
En el evento de Día de los Caídos en un club campestre, Betty se encuentra con Arthur Case de los establos. Se siente responsable de su cambio de su horario de montar a caballo y se compromete a permanecer fuera de su camino. Ella dice: "Seamos amigos". Don se encuentra cuando el maestro de ceremonias pide a todos los soldados a levantarse y ser reconocido. Como demostración del club de trajes de baño de moda comienza, las salidas después de decirle a Don Betty que se necesita en la oficina. Sin embargo, llama Bobbie Barrett poco después, pero Bobbie dice que tiene que cancelar su cita.
Al día siguiente, Pedro le dice a Peggy a su padre-en-ley amaba a su lema. Peggy responde que ella es consciente de que tanto necesita para mantener a su padre-en-ley feliz. Cuando ella agrega, "hago mi trabajo, tú haces lo tuyo", le pregunta qué se supone que eso significa. "Nada", responde ella.
Roger pasa por la oficina de Don continuación, las órdenes de don para almorzar con el pato para hacer la paz en el American Airlines debacle. Pato, en su despacho con sus hijos, se entera de que su ex esposa está de volverse a casar y regresa a su perro, porque el marido es alérgico.
Pablo Kinsey maniobras de su camino en la cuenta de Playtex después de la noche de los muchachos que siega a cabo una nueva idea: Todas las mujeres quieren ser Jackie Kennedy o Marilyn Monroe. Peggy pide que uno es. "Gertrude Stein", dice Ken. Después de esta presentación, Peggy dice Fred ella quiere ser incluido en cualquier paseo después de horas.
Don pasa por la oficina de pato, en lugar de almuerzo y dice que se siente que el Pato está tratando de vender la idea del cliente a Don lugar de la idea de don para el cliente. Por su parte, el Pato sostiene que va después de Estados Unidos fue una pena tomar el riesgo porque la gente pensar diferente acerca de Sterling Cooper. Él le pregunta si él y don puede avanzar. En un momento de tensión, Don dice que sí.
"Oh, ¿de dónde vienes?" Bobbie suspiros a Don en la cama. "Tú eres un león", dice más adelante. "Ahora sé lo que te gusta."
"Nadie me habló de esto", se queja a Peggy Ken cuando se entera de que está corriendo un casting para modelos de sujetador. "No pensé que te gustaría venir", responde Ken. Saliendo de la oficina de la tarde, Pete cumple uno de los modelos de sujetador y termina en su apartamento para una cita.
A la mañana siguiente Betty hace el desayuno usar el bikini que ella compró en la feria de la moda. Cuando Don le dice que él piensa que se ve desesperado, ella dice que no sabía que se veía de esa manera.
En la oficina, Peggy pide Joan por qué no está incluido en todos los memos. Joan dice que Peggy necesita "aprender a hablar el idioma" de los equipos creativos y de cuentas y le aconseja que tome en serio a sí misma y "dejar de vestirse como una niña pequeña."
Don presenta la nueva Jackie / Marilyn campaña a favor de dos ejecutivos de Playtex. A ellos les encanta, pero deciden que prefieren su enfoque actual, conservador, después de todo. Don Pato consuela, diciendo que el ejercicio probablemente les compró unos cuantos años más de los negocios con la empresa. Para mostrar su agradecimiento, los ejecutivos de Playtex ofrece una noche en la ciudad para aquellos que trabajaron en la cuenta. Sugerencia de Peggy oye Fred que se encuentran en un conjunto de tiras.
Esa noche, Pato considera que beber licor directamente de la botella como su perro mira. A pesar de que resiste a la tentación, él intencionalmente abandona a su perro en la acera fuera de la oficina.
Bobbie estropea el estado de ánimo de Don durante el acto sexual diciendo cosas como "Es halagador ser capaz de mantener el interés" y "Quiero que el tratamiento completo de Don Draper." Cuando se entera de que ella y otras mujeres han estado hablando acerca de su reputación en la cama, le ata las muñecas a la cama, se viste y se va.
Peggy se presenta en el club de striptease con un vestido que muestra escote, el pelo ya no está en una cola de caballo. "Dime lo que quiero para Navidad", dice uno de los ejecutivos de Playtex, dando comienzo a su a su regazo, mientras que la artista burlesque continúa su acto. Peggy se reúne la mirada de desaprobación de Pete.
En la casa de Draper a la mañana siguiente su hija, de Sally relojes Don afeitarse hasta que de repente le pide que se deje. Sentado en el inodoro y con la mirada perdida, poco a poco se limpia la crema de afeitar de la cara. No le gustaba lo que veía en el espejo.
Reparto[]
- Jon Hamm - Don Draper
- Elisabeth Moss - Peggy Olson
- Vincent Kartheiser - Pete Campbell
- January Jones - Betty Draper
- Christina Hendricks - Joan Holloway
- John Slattery - Roger Sterling
- Bryan Batt - Salvatore Romano
- Michael Gladis - Paul Kinsey
- Aaron Staton - Ken Cosgrove
- Rich Sommer - Harry Crane
- Mark Moses - Herman 'Duck' Phillips
- Joel Murray - Fred Rumsen
- Kiernan Shipka - Sally Draper
- Alison Brie - Trudy Campbell
- Julia Carpenter - Joyce
- Gina DeVivo - Patricia Phillips
- Alexandra Paul - Pauline Phillips
- Darian Weiss - Mark Phillips
- Aaron Hart - Robert Draper
- Rich Hutchman - Bud Campbell
- Miranda Lilley - Judy Campbell
- Peyton List - Jane Siegel
- Gabriel Mann - Arthur Case
- Melinda McGraw - Bobbie Barrett
- Matt McKenzie - Crab Colson
Reparto adicional:
- Chris Chamberlain - Mayor del ejército
- Greg Felden - Webb
- Jesse Henecke - Griz Patterson
- Peter Jason - Len McKenzie
- Benjamin Seay - William Redd
- Edmund L. Shaff - Chester Rockingham
- Jonathan Strait - Harold Wadro
- Kim Swennen - Marcy Patterson
- Andrea VanEpps - Mujer que audiciona
- Sarah Wright - Susie