Peggy familia entretiene a un nuevo sacerdote asignado a su parroquia, el vino Freddy y Ken y cenar un cliente atractivo que capta la atención de Roger, las manifestaciones del personal de la agencia para prepararse para una reunión de tono bajo-el-gun. "Grin and Bear It" tema.
Sinopsis[]
Peggy, con resaca y temporalmente se salga de la Misa, se reúne sacerdote visitante de la iglesia, Padre Gill, quien le dice que va a estar cenando en casa de su hermana por la tarde.
En la casa de Draper, Don convence Betty para saltar una barbacoa por conseguir juguetón con ella, pero de Sally y Bobby interrumpirlos. Más tarde, la celebración de cócteles mezclados por Sally, Don y Betty la danza lenta de una balada de Bing Crosby.
Padre Gill regala a los invitados a la cena de Olson con los cuentos del Vaticano. Después de la comida, le da a Peggy un ascensor del metro, donde se solicita ayuda para un sermón. Peggy le sugiere que haga el contacto visual y hablar coloquialmente.
Mientras tanto, en un restaurante ostentoso, Roger y su esposa, Mona, pregunte a su hija, Margarita, y su novio acerca de los planes de su boda. Margaret prevé un evento de bajo perfil, pero Mona aboga por algo más grande.
El lunes durante el almuerzo, Vicky, una prostituta Pete y Ken se han comprometido para un cliente, presenta a sí misma a Roger como la esposa del hombre. De vuelta en la oficina, Bobbie Barrett llega sin anunciarse a proponer una cámara indiscreta-como programa de televisión protagonizada por su marido Jimmy: Grin y Barrett. Después de que Don sugiere una forma de resolver los problemas contractuales, Bobbie se afectuoso. Don protestas que ha trabajando hasta el final. "Tonterías," Bobbie responde y cierra la puerta.
En su casa esa noche, Betty quiere regañar a Don Bobby para romper el tocadiscos, pero encuentra reprimenda verbal de Don insuficiente. "¿Cree usted que sería el hombre que eres hoy en día si tu padre no te golpeó?" , pregunta.
El Domingo de Ramos, llama a Don Pato. El American Airlines terreno de juego se ha trasladado hasta el viernes. Don se necesita en el pronto despacho. Mientras los hombres hablan por teléfono, Bobby se quema en el comal. Betty enojo lo lleva a la sala de emergencia, dejando a don tomar a Sally con él a la oficina.
Pato quiere Sterling Cooper para presentar a American Airlines con varios enfoques, pero don, diciendo que no le gusta "margen de maniobra", quiere que su equipo creativo que se comprometan a un concepto. Mientras tanto, Roger se encuentra con Vicky en una habitación de hotel. Cuando él trata de besarla, ella dice que no, hasta que le ofrece más dinero.
Durante un descanso de la cena en la oficina, don surge en el bullpen decir del desastre avión reciente: "El accidente ocurrió a alguien Vamos a suponer que sabemos lo que se parece a 1963.".
Después de que Don habla, Sally, que había iniciado a principios de una conversación con Joan sobre los pechos y Pablo sobre el sexo, ella ayuda a las sobras de vaso de whisky. En el momento de su don recoge a la casa de la cabeza, ella está profundamente dormido. Roger se extiende a su vez con Vicky, el pago de ella a cenar con él en el Lutece restaurante francés.
El Viernes Santo, el Pato informa aturdidos Sterling Cooper que su personal de contacto en América fue despedido por la mañana. La presentación se llevará a cabo, aunque la agencia será, don observaciones, la entrega de "un niño muerto." En la confesión, Anita admite que el Padre Gill que odia Peggy. Anita revela Peggy tuvo un hijo fuera del matrimonio y actúa como si nada.
"No regrets, muchachos", le dice a Don Rogelio y el Pato tras el lanzamiento americano. "Estábamos en el mismo. Eso es lo importante". Después de las hojas de pato, los comentarios que Don Pato fue contratado para generar nuevos negocios y no perder el negocio de edad, pero las ceras de Roger sobre la emoción de la caza de un nuevo cliente.
Durante la cena de esa noche, Bobby tira una bebida con su robot de juguete. Betty exige Don hacer algo, así que no lanza el robot contra una pared. "¿Es eso lo que querías?" , pregunta antes de salir de la cocina. Betty le sigue y que sostienen sobre la paternidad. "Estoy aquí todo el día a solas con ellos. Superados en número," las protestas de Betty. "¿Quieres que traer a casa lo que tengo en la oficina hoy? Te voy a pasar por esa ventana", responde. Betty le empuja en el pecho, empuja de vuelta.
Bobby le pide perdón a Don por el incidente de cocina y luego le pregunta a Don si su papá se enojó. Después de unas cuantas preguntas más acerca de difunto padre Don, Bobby dice: "Tenemos que conseguir un nuevo papá." Don lo abraza.
"Usted no tiene nada que decir?" Betty le pregunta a Don en la cama. "Él es un niño pequeño", responde Don. "Mi padre golpeaba el infierno fuera de mí. Todo lo que hice fue hacerme fantasear con el día en que podría matarlo." Aturdido respuestas, Betty, "yo no lo sabía." Ella pone su brazo alrededor de él.
Fuera de la iglesia el Domingo de Pascua, los niños la caza de los huevos. Padre Gill desea una feliz Pascua Peggy y le entrega un huevo pintado. "Para los más pequeños", dice.
Reparto[]
- Jon Hamm - Don Draper
- Elisabeth Moss - Peggy Olson
- Vincent Kartheiser - Pete Campbell
- January Jones - Betty Draper
- Christina Hendricks - Joan Holloway
- John Slattery - Roger Sterling
- Bryan Batt - Salvatore Romano
- Michael Gladis - Paul Kinsey
- Aaron Staton - Ken Cosgrove
- Rich Sommer - Harry Crane
- Robert Morse - Bertram Cooper
- Mark Moses - Herman 'Duck' Phillips
- Colin Hanks - Father John Gill
- Melinda McGraw - Bobbie Barrett
- Talia Balsam - Mona Sterling
- Myra Turley - Katherine Olson
- Audrey Wasilewski - Anita Olson Respola
- Elizabeth Rice - Margaret Sterling
- Christopher Carroll - Monsignor Cavanaugh
- Kiernan Shipka - Sally Draper
- Aaron Hart - Robert Draper
- Cathrine Grace - Tootsie Yates
- Andrew Astor - Gerry Respola Jr.
Reparto adicional
- Marguerite Moreau - Vicky
- Derek Ray - Brooks
- Julia Carpenter - Joyce
- Michael Dempsey - Marty Hasselbach
- Jerry O'Donnell - Gerry Respola
- Claire Bocking - Secretary (sin acreditar)
- Eve Curtis - Secretary (sin acreditar)
- Dianne Curwick - Roberta Callahan (sin acreditar)
- Emelle - Secretary (sin acreditar)
- Britt Hysen - Mary (sin acreditar)
- Jennifer McGraw - Secretary (sin acreditar)